1966-02-01

• 1 -

Speaker: I VOR TIDS MUSIK opfører vi i aften Henning Christiansens TO PLAY TO-DAY - af mine memoirer, en koncert for klaver, orkester og tre stemmer, oversat og bearbejdet for radio af Hans-Jørgen Nielsen. Der er benyttet tekster af Rudolf Carnap, Jed Curtis, T.S. Eliot, Alain Robbe-Grillet, Dick Higgens, Vagn Holmboe, Hans-Jørgen Nielsen og Henning Christiansen. [tilføjet i hånden: Værket er tilegnet pianistinden Hanne Petri.]

De medvirkende:
En Herrestemme: Tribini
En Kvindestemme: Astrid Vil.-
Henning Christiansen: Henning Christiansen
Et Klaver: Hanne Petri
En Dirigent: Peter Ernst Lasse
Et orkester: Sønderjyllands Symfoniorkester.

TO PLAY TO DAY er konciperet og for størsteparten færdigskrevet i løbet af 1963. Teksten er oprindelig på engelsk. Nu er det 1966, og først nu får værket sin uropførelse.
Tre år svinder ikke sporløst hen. Jeg befinder mig nu i en anden tid og følgelig på helt andre steder. Værket befinder sig for mig i erindringens grå dis.
Det er tanker jeg engang har tænkt. Tanker jeg ikke kan stå helt inde for nu. Tanker som hører til i mine memoirer.
Således er denne opførelse ikke uproblematisk. I visse øjeblikke – det lægger jeg ikke skjul på – har den endog forekommet mig pinlig.
Hvem bryder sig om at blive indhentet af en for længst forladt fortid?
imidlertid kan problemet muligvis løses. F. eks. ved at indlægge en distance, en romantisk ironi i værket og derved understrege dets memoire-præg.
På den måde kan men i samme åndedræt tage afstand fra værket og sige god for det. Jeg forrader mine intentioner fra dengang for at være dem tro - i en dybere forstand.

Jeg er nummer et osv.
(båndet kører med varierende styrke under hele koncerten)
[Tilføjet i hånden: R 11 304/66 Vor tids musik]