Henning Christiansen
1968-08-00
Ophavsmand/nøgleperson
Hugo Heyrman, Panamarenko
Dokumentindhold
Møde om VAGAs forslag om at etablere en grøn zone i Antwerpen, at introducere vægaviser, at åbne et beskyttelsesrum for borgerne, at indrette "speakers' corners" og at sanere et gammelt byområde.
Transskription
MEDEDELING AAN DE BEVOLKING.
De VAGA heeft haar slag definitief thuisgehaald: de gemeenteraad heeft de beslissing van het schepencollege met algemeenheid van stemmen bekrachtigd en goedgekeurd, op maandag 29 juli 1968. Het Conscienceplein zal autovrij blijven. Onze aktie om van het Conscienceplein een werkelijke groene zone te maken, een plaats voor vrije meningsuiting, en een plaats voor kreatieve doeleinden, word langs vele zijden ondersteund in de Gemeenteraad.
7e UITNODIGING AAN DE BEVOLKING.
De VAGA nodigt U uit op zaterdag, 3 augustus:
van 14 tot 16 h.: Vrije vergadering in het Museum voor Schone Kunsten, Leopold de Waelplaats. IEDEREEN IS WELKOM.
van 16.30 tot 19 h.: Op de Groenplaats.
Voorlegging en verklaring van
- verwezenlijking van een 10 hektaren groene zone: "projekt reservaat"
- van het plan “muurkranten”,
- van het plan “open de schuilkelder”
- van de “speakerscorners”,
- van het plan “sanering van de 1ste wijk”.
OP HET V R I J E CONSCIENCEPLEIN: (gereinigd door de blije moeders van de spelende kinderen)
HET BEROEMDE DUET
FIDELIO JANSZOON & JAN FIDEELSZOON
Kampioen tandemsnelschilderen verschijnt, en realiseert een grootse aktiebeschidering van een panoramisch reuzepaneel.
IEDEREEN MAG MEESCHILDEREN !!!
OLYMPISCHE KAMPIOENSCHAPPEN
ZAKKENLOPEN – EIERKLOPPEN - BLINDEMANNETJE
NIEUW!: PANAMARENKO & HEYRMAN
ORGANISEREN EN "VAGRATZJI" VOOR DE TIEN HEKTAREN EIS VAN DE VAGA
EXTENDED AIR PLAY TRUST THE NEW SPACE ART COMPANY
FILMVERTONINGEN
VOLKSFEEST - POP - BEAT - JAZZ - EXPERIMENTELE SPELEN - FOLKLORE - BLOEMEN -
IEDEREEN IS WELKOM !!!!! GRATIS !!!!!! GRATIS
Deze manifestaties hebben tot doel kontakt te leggen tussen het volk, de kunst en de wetenschap. Iedereen zal zich vrij kunnen uiten. Iedereen brengt zijn eisen mee.
DE VAGA,
Vrije aktie groep Antwerpen.
Inlichtingen : Museum voor Schone Kunsten L. De Waelplaats, tel. 38.58.75.
Oversættelse
MEDDELELSE TIL BEFOLKNINGEN.
VAGA har definitivt vundet: mandag d. 29. juli 1968 bekræftede byrådet borgmestrenes beslutning enstemmigt. Conscienceplein forbliver bilfri. Vores aktion for omdannelse af Concienceplein til en rigtig grøn zone, et sted for fri meningsytring og et sted for kreative formål, understøttes af mange i Byrådet.
7. INVITATION TIL BEFOLKNINGEN.
VAGA inviterer Dem lørdag d. 3. august:
fra kl. 14 til kl. 16: Frit møde på Billedkunstmuseet, Leopold de Waelplaats. ALLE ER VELKOMMEN.
fra kl. 16.30 til kl. 19: På Groenplaats.
Præsentation af en erklæring om
- realisering af en 10 hektar stor grøn zone: "projekt reservat"
- af planen “vægaviser”,
- af planen “åbn beskyttelsesrummet”
- af “speakerscorners”,
- af planen “sanering 1. kvarter”.
PÅ DET F R I CONSCIENCEPLEIN: (renset af glade mødre med legnede børn)
DET BERØMTE DUO
FIDELIO JANSZOON & JAN FIDEELSZOON
Tandem-hastighedsmaleri-mesteren optræder og udfører en storartet aktions-bemaling af et panoramisk kæmpepanel.
ALLE MÅ MALE MED !!!
OLYMPISKE LEGE
SÆKKELØB – ÆGGEPISKNING - BLINDEBUK
NY!: PANAMARENKO & HEYRMAN
ORGANISERER EN "VAGRATZJI" TIL STØTTE FOR VAGAS 10 HEKTAR-KRAV
EXTENDED AIR PLAY TRUST THE NEW SPACE ART COMPANY
FILMFREMVISNINGER
FOLKEFEST - POP - BEAT - JAZZ - EKSPERIMENTERENDE LEGE - FOLKLORE - BLOMSTER -
ALLE ER VELKOMMEN !!!!! GRATIS !!!!!! GRATIS
Formålet med disse manifestationer er at skabe kontakt mellem folket, kunst og videnskab. Alle skal have mulighed for at ytre sig frit. Alle medbringer deres egne krav.
VAGA,
Fri Aktions Gruppe Antwerpen.
Information : Museum voor Schone Kunsten L. De Waelplaats, tel. 38.58.75.
Fakta
PDFFlamsk
Pamfletten annoncerer et møde af VAGA (Vrije Aktie Groep Antwerpen/Frie Aktions Gruppe Antwerpen) d. 3. august 1968.
VAGA blev oprettet i 1968 som hjemsted for Panamarenkos og Heyrmans provo-aktiviteter.
De VAGA
Vrije aktie groep Antwerpen
Inlichtingen: Museum voor Schone Kunsten
L. De Waelplaats
HC arkiv Møn/HC breve 10
