1967-12-00

FLUXUS-MANIFEST

Det er et elektrisk manifest, nemlig handler om den [el] [Elektrizität] som stryger rundt indeni udenom, altsaa forbi, ved siden af, bag knaeet over hjernekassen og ind bag brystbenet til rød vibrator auf und untergestiegen herauf- und heruntergestiegen (Beuys fluxus MANIFEST) har dyb rod i den dadaide formtraad og gaar med brask og brams ind for det organiske eftertaenksomme individuum.... i MANIFESTET kommer Beuys ind paa ThorvaldsenMusaeum

FLUXUS-manifest, Joseph Beuys 1966

Übersetzung

FLUXUS-MANIFEST

Das ist ein elektrisches Manifest, es handelt nämlich [sich um] von der Erle (Strom, Elektrizität?), welche hcrumstrcicht innen, drumherum, folglich auch vorbei an der Seite hinter dem Knie
Uber den Gehirkasten und innen hinter dem Brustbein zum roten Vibrator ... auf und untergestiegen herauf- und heruntergestiegen (Beuys fluxus MANIFEST) hat tiefe Wurzeln in dem dadaiden Formfaden, (draht) und geht mit Prunk und Pracht hinein in das organische nachdenkliche Individuum... in dem MANIFEST kommt Beuys hinein in das Thorwaldsen Museum

FLUXUS-manifest, Joseph Beuys 1966