Menu

Henning Christiansen

1965-11-02

Recipient

Joseph Beuys

Document content

Awaiting summary

Transcription

2. nov. 1965

dear beuys und eva und wentzel

ich habe dieses band für tadeusz gesend schon lange her und sein addresse war nicht die richtige aber finden ihn.......
ich arrangere jetz ein tourne mit Paik in norden und ich denke daran das du etwas mit ihn in deutschland machen wie vorher. ich habe die plan das er soll auffürung in kopenhagen, Stockholm, oslo, lund, århus und vielleicht in helsinki es ist die iscm-sektions die den ökonomischen garant ist. ich habe ein sehr schönes letter auch sehr lang von paik bekommen, und er hat mir gesagt das es nach 22 april 1966 sein soll und das er lange zeit in europa sein will. Charlotte ist nicht mehr in stockowsky’s american symphony-orchestra sie ist ‘FIRED’ because she played paik: ‘nude’.. mr. ed.petersen in stedjelik museum of amsterdam is interested in showing he’s ‘EXHIBITION of MUSIC’ und er will exhibitions in die ganze europa arrangeren in die selbe zeit., maj 66 - sie haben auch concert in usa in spring on Colleges and universities as paik wrote: only COLLEGES has money. 22. april: University of Princeton (’I made some minor tactical compromises, but always with aim and result of $ One step behind,,,two step forward + ( Lenin ) ))
he want £00 to make a big thing (expensive) here in europa, no money for such tning in US... i will try to get some here but DUT (ISCM) will only pay 2oo for each concert ( es ist doch aber was ja’ja‘ja’ )
ich habe die /24 STUNDEN/ bestelt und es komt einmal - - froh - - - - ich will sehr gern etwas über den Berlin festival i sept. hohren Ich glaubte das ich mit sein sollte aber bekomt nie die dato und weiss nicht warum - addi und eric hast dort gewesen aber Ich weiss nicht warum - trala - tra - la - aha .... wir soll ein groses kaufmans butik here in copenhagen machen alle laute can was machen. stupide-und anti-stupide ding zwichen einander, addi und eric und thomas soll was machen und ich auch vielleicht musik viellecht nicht - ich weiss nicht Ich kan mich überhaupt nicht in die zuvall eric interessieren mehr . . . Ich can sagen das er
ein guter entertainer ist aber was er macht, Ich muss sagen es ist für senilen leuten ... er can nicht von zero cammen - aber addi ? ich hoffe das er sich selbst bald finden can, so muss ich sagen.. er ist doch mein addi - mein addi - lieber addi - was soll man machen? erwarten -
ja ich mache musik - ich bin auditiv - ich habe ein dicht gemacht hören sie?
Ich liebe ein violin-zöhne
Ich liebe ein clarinette-zöhne
Ich liebe ein trompet-zöhne


HC Breve 3_0258.jpg

Ich liebe ein flüte-zöhen
Ich liebe ein trombone—zöhne
Ich liebe ein obo-zöhne
die klassiche klang J A H guf

Ich habe ein urauffürung von perceptive constructions II für kammerensble here in kopenhagen sontag-----und was war los - - die artige däne var nicht - begeistert und begeistert sie macht noise ballade sprechen lachen unnormales alles es war nicht ein concert-stück aber ein happening und doch die musiker spielt doch ganz normales auf ihren Instrument ja – schön Ich schicke dir partitur - - - - ein ganz abstrachtes stück oder?

Ich versuche jetz etwas mit dir und vostell here zu machen ich habe ein teater wo man in foryer bühne und yard machen was man will die teater ist nur für 89 zuchauer und es war vorher ein versuchbühne mit
absurden teater und sowas aber die neue directör will nocheinmal erneueren ein guter man (noch ein JA ) aber ich glaube das man nicht zusammenarbeiten soll ich meine zuerst beuys (viele abends) and dann wolf (vieleabends) und dann andere leute . . .

POEX 65 maybe you have heard the name before.. it’s the name we use for the exhibition in december in ‘DEN FRIE’ it’s the plan that it must be danish artists , they shall now have the chance to realize themselves in order to make try to make something which is not epigonri from foreign countries-----maybe it's a good idea - time will show it ...

but
remember I want you to tell me if there are any possibilities with Paik in germany - but don’t wait too long -

beuys eva und wentzel und kleinchen
ich sage liebe

from henning lisa und esben

Facts

PDF
Letter

Engelsk

HC arkiv Møn/HC breve 9