Galerie Schmela, Düsseldorf, 15. December 1966

Joseph Beuys,
Henning Christiansen
og Bjørn Nørgaard

MANRESA
(Hommage à Schmela)

wurde am 15. Dezember 1966 in der Galerie Schmela, Düsseldorf Stadtmitte, als letzte Liebeshandlung aufgeführt, bevor die alte Galerie schloss. um im Laufe einiges Jahres in neuer modul-geprägter Gestalt wiedereröffnet zu werden.
Es war Winter. Frostgrade standen dick in der Luft. Mit gefrorenen Nasen schaute das Publikum durch die Schaufensterscheibe auf den Verlauf.
Der elektrische Wärmeapparat hatte mehrmals die Sicherungen rausspringen lassen und war aufgegeben worden.
Der andere Teil des Publikums stand innen eng gedrängt längs der einen Seite des Geschäfts, und Bjørn Nørgaard, Joseph Beuys und Henning Christiansen bearbeiteten den Raum in einer musikalisch ablaufenden Demonstration, der ersten ihrer Art.

Es war 20.00 als die Bandstimme verkündete:
Hier spricht Fluxus / / Fluxus
(J.B.): Hier spricht Fluxus / / Fluxus

Nun?
ist Element 2 zu Element 1 heraufgestiegen?
Nun?
ist Element 1 zu Element 2 heruntergestiegen?
Nun?
ist Element 2 zu Element 1 heraufgestiegen?
Nun?
ist Element 1 zu Element 2 heruntergestiegen?

[s. 2]

2.

Nun?
ist Element 2 zu Element 1 heraufgestiegen?
Nun?
ist Element 1 zu Element 2 heruntergestiegen?
Nun?
ist Element 2 zu Element 1 heraufgestiegen ?
Nun?
ist Element 1 zu Element 2 heruntergestiegen?

n ist der Schnittpunkt dreier Strahllinien
eins Plastik
zwei potientielle Arithmetik
oder auch eins und zwei integriert
und Element 3

n ist der Schnittpunkt dreier Strahllinien
eins Plastik
zwei potentielle Arithmetik
oder auch eins und zwei integriert
und Element 3

Fettecke / Fettecke
Filterfettecke
Filzecke

BRAUNRÄUME

Guten Tag, wo gehen Sie hin ?
Thorvaldsen-Museum

Guten Tag, wo gehen Sie hin ?
Thorvaldsen-Museum

Nun ?
ist Element 2 zu Element 1 heraufgestiegen?
Nun?
ist Element 1 zu Element 2 heruntergestiegen?

[s. 3]

3.

n ist der Schnittpunkt dreier Strahllinien
eins Plastik
zwei potentielle Arithmetik
oder auch eins und zwei integriert
und Element 3

Fettecke / Fettecke
Filterfettecke
Filzecke

BRAUNRÄUME

Guten Tag, wo gehen Sie hin?
Thorvaldsen-Museum

Guten Tag, wo gehen Sie hin ?
Thorvaldsen-Museum

Hier spricht Fluxus/ / Fluxus

Nun?
ist Element 2 zu Element 1 heraufgestiegen?
Nun?
ist Element 1 zu Element 2 heruntergestiegen?
Nun?
ist Element 2 zu Element 1 heraufgestiegen?
Nun?
ist Element 1 zu Element 2 heruntergestiegen?

n ist der Schnittpunkt dreier Strahllinien
eins Plastik
zwei potentielle Arithmetik
oder auch eins und zwei integriert
und Element 3

[s. 4]

4

Fettecke / Fettecke
Filterfettecke
Filzecke

BRAUNRÄUME

Guten Tag, wo gehen Sie hin ?
Thorvaldsen-Museum

Hier spricht Fluxus / / Fluxus

Guten Tag, wo gehen Sie hin ?
Thorvaldsen-Museum

Auch zu Dir fliege ich MANRESA

(n ist der Schnittpunkt dreier Strahllinien, soll nicht
als Unendlichkeit, sondern als möglichkeit aufgefast
werden.
Eins ist Plastik (Skulptur) - Zwei potentielle (po-
tenz) Arithmetik oder beides.

Die Verwandlung von Fettecke zu Filzecke, geschieht
über Filterfettecke// Filzecke führt direkt zu Braun-
räume. Ein möglicher Braunraum ist Thorvaldsen-Museum
und von hier: M A N R E S A)

Der Raum ist sohwarzgemalt.
Im Hintergrund das halbierte Filzkreuz (grau).
Superstruktur: 5 min. Licht - 2 min. Licht aus.

[s. 5]

5

(H.C.):
ikke kann
ikke ikke kann
ikke ikke ikke kann
ikke ikke ikke ikke kann
ikke ikke ikke ikke ikke
ikke ikke ikke ikke ikke ikke
kann kann kann kann kann kann
kann kann kann kann kann
kann kann kann kann ikke
kann kann kann ikke
kann kann ikke
kann ikke

(J.B.):
Speer an das Kreuz gelehnt.
Terrakotter-Mann auf einem Teller gekreuzigt, wird
zu dem Punkt geführt.
Auf dem Rücken Filzsohle.
26 Luftpumpen mit Fett auf das Luftventil gedrückt,
welches aufgesogen und gegen die Wand geschleudert
wird - bleibt hängen - - gleitet langsam zum Boden.
Vogel auf der Stange fächert mit den Flügeln.
Filzblok wird gegen den Kreuzpunkt geführt. (Stete
Wiederholung.)
Wo ist Element drei?
Knistern - laut, licht - aus dem Induktionsapparat ge-
zogen.
Hasenohren.

(B.N.):
Eine willkürliche Anzahl von willkürlich gewähltem
Material wird bearbeitet und in Verhältnis zu den
eigenen Beinen gebracht.

Ein 15 cm. hohe Holzrahman wird mit elektrischen
Birnen gefüllt. Der Rahmen wird mit einem blauen
Tuch zugedeckt, die Glühbirnen mit den Füssen zer-
treten.

[s. 6]

(H.C.):
Herfra -> og -> dertil
Derfra -> og -> hertil
Kaffee -> Tasse

↑Hand
Klang  Teelöffel
↓hand

(B.N.):
Über den Holzrahmen wird ein Stahldrahtnetz gespannt.
Mit schwankenden und hüpfenden Bewegengen wird das Netz
zerstört.

(J.B.):
Elektrifiziert den vergoldeten Hasen - er leuchtet.
Sieh auf die Innerreien des Hasen.
Reibt die Geislerröhre - kurz, lang.
Wo ist Element drei?
Kinderambulancemilitär
fährtmitseinemkreuzbeschwerumher
Wo ist Element drei?

(B.N.):
Ein mit blauen Stoff überzogener kubusförmiger Tonklotz,
(30 x 30 x 3 cm,) wird langsam zu einer kissenförmigen
Masse breitgestampft.

(H.C.):
ikke ikke ikke ikke ikke ikke ikkeikkeikke ikke
ikke ikke ikke ikke ikke ikke
ikke ikke ikkeikkeikke ikke ikke

(J.B.):
Eine Patentflasche mit Milch
Eine Patentflasche von Blei.

(B.N.):
Ein grosser Klumpen brauner Seife wird auf einer harten
Masonitplatte zerdrückt.

[s. 7]

7

(H.C.):
kann kann kann kann kann kann kann kann
kann kann kann

kann kannkann kann kann kann kann kann
kann kann

(B.N.):
Steht in einem Pappkasten. Füllt diesen langsam mit
Mehl. Bewegt unaufhörlich Füsse und Beine.

(H.C.):
........og hans energiplan..........Joseph Beuys.......
..Joseph Beuys er professor ved Düssel...........citat
er centralt.......GEGENRAUM............varmekagen er
anbragt midt på scenen og losser sit indhold...........
..Beuys forsøgt at indkredse.....viste Beuys.........
en almindelig spadserestok.......forlængede med........
Beuys ligeledes med den gule......Beuys går klædt i...
at Beuys er mystiker...........antinatur..........skiller
er kropsvarmen....Beuys med sine fødder....professor
Beuys’s lærestol....Berlinmuren 5 cm......kaputhauen

Aufgezählt für deutsche Hörer.

(J.B.):
Zwei Eisenklötze mit Gaze verbunden.
Wo ist Element drei?

(B.N.):
Viel braune Seife wird in einem Behälter mit Wasser
aufgelöst. Platschen mit den Beinen.

(J.B.):

Das halbierte Kreuz steht an die Wand gelehnt. Die an-
dere Hälfte wird mit Kreide angedeutet und n zugefügt.

[s. 8]

8

(H.C.):

Climb up an die Wand geschrieben.

(B.N.):
Jeder Fuse eingegossen in seinen Gipsklotz.

DAS TONBAND WIEDERHOLT SOLDATENGRÜJSSE AUS DEM
DÄNISCHEN RADIO vom Typ: 789 Jensen sendet einen
Gruss an Karen auf Samsö.

(H.C.):
kann ikke
kann kann ikke
kann kann kann ikke
kann kann kann kann ikke
kann kann kann kann kann
kann kann kann kann kann kann
ikke ikke ikke ikke ikke ikke
ikke ikke ikke ikke ikke
ikke ikke ikke ikke kann
ikke ikke ikke kann
ikke ikke kann
ikke kann

(J.B.):
Induktionsapparat vom Knistern gezogen. Die Hände
zischen und ertrinken in

(H.C.):
Kräftige Säulenklänge aus den Lautsprechern........
ON THE LINE (perceptive constructions)

[s. 9]

9

J.B. MANRESA TONBAND

5 Elemente
In organisch
geteilter Form:

In

In

a

a

x

x

v

vu
vu

a/2

x

v

vu

vu

In

a

x

v

vu

a/2

x

vu

In

vu

y

In = Hier spricht u.s.w.
a = Nun? Ist u.s.w.
a/2 =
x = n ist u.s.w.
v = Fettecke u.s.w.
vu = Guten Tag u.s.w.
y = Auf zu Dir u.s.w.